4.中国労務管理 翻訳関連業務
しおざわ労働法務事務所HOME>業務一覧
※ 現在、中国関連業務は休止しております。詳細はお問い合わせください。
1.就業規則による人事トラブル解決コストの最小化
現地での労務管理の困難さは周知のとおりです。
人材・ノウハウの流出などに備える「予防法務的」規定を取り交わし、トラブル解決のコスト最小化を目指します。
※現地事情により、労働法務支援サービスは限定的なものとなります。
必要に応じ、中国律師(弁護士)をご紹介しております。
2.人事制度作成・運用コストの最小化
賃金設計実務、労働時間管理、日本語文書作成サポートなど、現地での業務負荷軽減に貢献します。
3.労務管理実務経験者による中国語→日本語翻訳サービス
中国語就業規則、労働契約書、秘密保持誓約書の翻訳において、日本の雇用慣行・労働法を踏まえた、チェック、助言は有用です。
顧客様、翻訳業者様より労働法務関連文書の中→日訳文テクニカルチェック、リライト等、受託しております。
お問合せは04-2992-5113まで御連絡ください。
【メールアドレス:info@shiozawatoshiya.com】
【しおざわ労働法務事務所 主な対応地域 】
《埼玉》 所沢市,狭山市,入間市,飯能市,川越市,さいたま市西区,さいたま市北区,さいたま市大宮区,さいたま市見沼区, さいたま市中央区, さいたま市桜区,さいたま市浦和区,さいたま市南区,さいたま市緑区,さいたま市岩槻区, 新座市,朝霞市,さいたま市,越谷市,川口市,吉川市,三郷市ほか
《東京》 新宿区,豊島区,練馬区,杉並区,千代田区,中央区,港,文京区,台東区,墨田区,江東区,品川区,目黒区,大田区,世田谷区,渋谷区,中野区,北区,荒川区,板橋区,足立区,葛飾区,江戸川区,八王子市,立川市,武蔵野市,三鷹市,青梅市,府中市,昭島市 ,調布市,町田市,小金井市,小平市,日野市,東村山市,国分寺市,国立市,福生市,狛江市,東大和市,清瀬市,東久留米市,武蔵村山市,多摩市,稲城市,羽村市,あきる野市,西東京市,福生市 《神奈川,千葉》横浜市,千葉市,船橋市,多摩市,川崎市,市川市,柏市,市原市,相模原市,,流山市,松戸市ほか
《全国》 上記以外の地域の方もお気軽にお声掛けください。
《埼玉》 所沢市,狭山市,入間市,飯能市,川越市,さいたま市西区,さいたま市北区,さいたま市大宮区,さいたま市見沼区, さいたま市中央区, さいたま市桜区,さいたま市浦和区,さいたま市南区,さいたま市緑区,さいたま市岩槻区, 新座市,朝霞市,さいたま市,越谷市,川口市,吉川市,三郷市ほか
《東京》 新宿区,豊島区,練馬区,杉並区,千代田区,中央区,港,文京区,台東区,墨田区,江東区,品川区,目黒区,大田区,世田谷区,渋谷区,中野区,北区,荒川区,板橋区,足立区,葛飾区,江戸川区,八王子市,立川市,武蔵野市,三鷹市,青梅市,府中市,昭島市 ,調布市,町田市,小金井市,小平市,日野市,東村山市,国分寺市,国立市,福生市,狛江市,東大和市,清瀬市,東久留米市,武蔵村山市,多摩市,稲城市,羽村市,あきる野市,西東京市,福生市 《神奈川,千葉》横浜市,千葉市,船橋市,多摩市,川崎市,市川市,柏市,市原市,相模原市,,流山市,松戸市ほか
《全国》 上記以外の地域の方もお気軽にお声掛けください。